Girone 1
UNIONE CAPITOLINA – VERONA 19-34 (7-24) – CAPITOLINA: Severini (15’ st Tibo); Alb. Rossi, T. Montuori, Innocenti, Colitti; De Santis, Vannini (15’ st Pavolini); M. Montuori, Magnini (25’ st Trapasso), Castelnuovo (1’ st Benvenuti); Ragaini, Zuin (1’ st Belcastro); Attura (1’ st Ungaro), Cini (18’ st Trona), Parlati (6’ st De Filippis). All. Marrucci. VERONA: Dowd; Franchini, L. Belloni, Viel (30’ st Baccini), Sardo (5’ st Antl); Venter, Ferreira (24’ st Di Tota); L. Rossi, Libralon (18’ st Munro), Liut; Redondi, Grassi (1’ st Tonetta); Zocchi-Dommann (18’ st Galanti), E. Bertucco (18’ st Veliscek), Schiavon (18’ st Fioravanzo). All. Badocchi. Arbitro: Palombi di Perugia. Marcatori: 10’ e 19’ m. Bertucco tr. Venter, 25’ cp Venter, 30’ m. Belloni tr. Venter, 40′ m. Cini tr. Severini; st: 4’ m. Ungaro, 15’ m.tecnica Capitolina, 18’ cp Venter, 27’ m. Belloni tr. Venter. Note: esp.temp. di Parlati (24′ pt), Schiavon (3′ st), Franchini (11′ st) e Redondi (17′ st).
ASR MILANO – AVEZZANO 17-19 (10-13) – MILANO: Dotti (31′-34′ pt Arena); Gorietti (15’-25′ pt Deregibus; 31’ st Arena), Battegazzorre (27’ st Delcarro), M. Conti, Fumagalli; Columba (13’ st G. Lucchin), G. Krsul; Innocenti, Sbalchiero, Coppola (31’ st Antinori); Kawau, S. Conti (10’ st Ferraresi); Betti (31’ st Trionfo), Careri (1’ st Deregibus), Fantoni. All. Varriale. AVEZZANO: Natalia; Copersino, Mokom, Vaccaro, Capone; Mercerat, Robazza; Rettagliata (16’ st Basha; 43’ st Speranza), Del Vecchio, Mammone (28’ st Pais); Sekele, Giangregorio; Jeffery (35’ st Di Stefano), Di Censi, Mocerino (19’ st Leonardi). All. V. Troiani. Arbitro: Marrazzo di Viterbo. Marcatori: pt: 10’ e 21’ cp Natalia, 28’ m. Coppola, 37’ m. Dotti, 42’ m. Sekele tr. Natalia; st: 13’ cp Natalia, 19’ Sbalchiero tr. Krsul, 41′ cp Natalia. Note: esp.temp. di Careri (15′ pt) e Boggero (38’ st).
PAESE – CUS TORINO 33-26 (14-15) – PAESE: T. Pavin; Lazzaron, Sartori, Ceban (14’ st Serrotti), Ndoumbe Lobe; Bianco (30’ st Dotto), Della Ratta (8’ st Balzi); Sottana, Ale. Rossi, Miranda (8’st Casartelli); Midena, Scattolin (30’ st Carraretto); A. Michelini (1’st Simionato), Padoan (20’ st Malossi), Cenedese (28’st L. Dissegna). All. Dalla Nora. CUS TORINO: E. Reeves; Momicchioli (14’ st Solano), Torres, Groza, Civita; Zanatta, La Terza (28’ st Truffa); Quaglia, Rotger (20’ st J. Perrone), Barbi; Riccardi, Andreica; Araujo (20’ st Muciaccia), Cataldi (14’ st Bau Milki), Checchini (1’ st Valleise). All. D’Angelo. Arbitro: Parisi di Catania. Marcatori: 6’ cp Zanatta, 12’ m. Torres tr. Zanatta, 21’ m. Scattolin tr. Bianco, 32’ m. Della Ratta tr. Bianco, 35’ m. Reeves; st: 4’ cp Zanatta, 7’ m. Civita, 13’ m. Lazzaron tr. Bianco, 18’ m. Sartori, 25’ m. Scattolin tr. Bianco, 33’ cp Zanatta. Note: esp.temp. di Quaglia (27′ pt).
PETRARCA B – BIELLA 10-10 (3-7) – PETRARCA: Benvenuti; Nardo, Santinello, Trez, Pizzuto; Ormson, Bisaglia; Tognon, Goldin; Telandro; Sala (9’ st Lucas), Bonfiglio; Pidone (21’ st Baldo), Bavaresco (15’ st Goat), Fioriti (20’ st Aligo). All. Maistri. BIELLA: Ghelli (31’ st Loro); Morel, Travaglini, Grosso, Nastaro; Price, Ventresca; Vezzoli, Perez Caffè, J.B. Ledesma (30’ st Mondin); L. Loretti (1’ st De Biaggio), F. Righi (17’ st M. Righi); Lipera (26’ st Vaglio Moien), Scatigna (26’ st Casiraghi), De Lise (10’ st J.M. Ledesma). All. Benettin. Arbitro: Taggi di Roma. Marcatori: 8’ m. Ventresca tr. Price, 40’ cp Ormson; st: 4’ m. Nardo tr. Ormson, 6’ cp Price. Note: esp.temp. di J.B. Ledesma (23′ pt) e Pidone (19′ st).
PRATO SESTO – PARABIAGO 12-31 (7-16) – PRATO SESTO: Fondi (28’ st Quaranti); Puglia, Marioni, Pancini (12’ st Castellana), Nistri; Magni, Renzoni; Facchini (30’ st Trivilino), Reali, Dalla Porta (20′ st Righini); Casciello (10’ st Mardegan), Ciampolini; Sassi, Giovanchelli, Rudalli (28’ st Sansone). All. Chiesa. PARABIAGO: N. Grassi (39’ st Hala); Cucchi (36’ st Moioli), Paz, A. Schlecht (1’ st Joubert), Cortellazzi; Silva Soria, Zanotti; Galvani, Cronje, G. Mugnaini (35’ st Mariani); Viero (10’ st Toninelli), Bertoni; Castellano (4’ st Antonini), Ceciliani (6’ st Cornejo), Bettini (35’ st Zecchini). All. Porrino. Arbitro: Baldazza di Forlì. Marcatori: 6′ m. Paz tr. Silva Soria, 16′ cp Silva Soria, 33′ m.tecnica Prato Sesto, 36′ e 40′ cp Silva Soria; st: 6′ m. Nistri, 26′ cp Silva Soria, 33′ m. Mugnaini, 40′ m. Cornejo tr. Silva Soria. Note: esp.temp. di Galvani (26′ pt) e Castellano (33′ pt).
Girone 2
NOCETO – PARMA 26-15 (6-10) – NOCETO: Gennari (34’ st E. Taddei); Amadasi, Greco (15’ st Gabelli), Carritiello, Savina; A. Ferrarini, Manca (22’ pt Bacchi); Pop, Benchea, Pagliari (15’ st Serafini); Devodier, Gerosa (15’ st Boccalini); Marquez Santucho (34’ st Nunes), L. Buondonno (7’ st Ferro), Bruzzi (7’ st Quaranta). All. Marco Frati. PARMA: Colla; Marani, Bianconcini, Bordini, Abdelaziz Atalla; Sorio (20’ st Busetto), Bosi; Borsi, Andreoli (26’ st Poli), Corazza (27’ st Osnago Gadda); Granieri (1’ st Piddubnyi), Caselli; Quiroga, Gimenez (33’ pt Bonofiglio), Singh (21’ st Calì). All. F. Frati. Arbitro: Negro di Como. Marcatori: 6’ cp Ferrarini, 8’ cp Colla, 11’ cp Ferrarini, 32’ m. Caselli tr. Colla; st: 5’ m. Andreoli, 16’ m. Benchea tr. Ferrarini, 18’ cp Gennari, 23’ m. Devodier tr. Ferrarini, 36’ drop Ferrarini. Note: esp.temp. di Bosi e Savina (16′ st), Serafini (40′ st).
UNIONE MONFERRATO – CALVISANO 3-36 (3-12) – MONFERRATO: Giorgis; Coppola (12′ pt Brumana), En Naour, Dapavo, Hazizaj (17’ st Migliardi); Muzzi, Cinquerrui; Gonella (17’ st Lo Tufo), Bertocco, Armanino; Pastore, Bettiol (35’ st Robella); Montenegro (35’ st Vicari), Cullhaj (31’ st Miotto), Sorbera (37’ st Martey). All. Thomsen. CALVISANO: Ga. Bronzini; Costantino (17’ st Fornari), Romei (3’ pt M. Consoli), Regonaschi (26’ st Villa), Nicosia; Bruniera, F. Consoli; Mori, Berardi, Pasquali (7′ st Shevchuk); Zanetti (26’ st Valgonio), Garcia; Manente (26’ st Barbotti), Bottacin (17’ st Caravaggi), Cristini (26’ st Bossini). All. Dal Maso e Zappalorto. Arbitro: Costa di Genova. Marcatori: 10’ m. Bottacin tr. Bruniera, 21′ m. Berardi, 40’ cp Muzzi; st 5′ m. Bottacin, 12′ m. Bronzini tr. Bruniera, 25′ m. Bruniera, 35′ m. Mori tr. Bruniera. Note: espulsi Lo Tufo e M. Consoli al 37’ st; esp.temp. di Montenegro (8’ st).
LECCO – ALGHERO 13-31 (8-17) – LECCO: Messa; Alippi, Mauri, Rusconi, Riva (33’ st Sala); Zappa, Pellegrino (20’ st Crimella); Pandiani, Cattaneo (10’ st Th. Colombo), Maspero; Valentini, Galli (10’ st Catania); Shalby (1’ st Moroni), Vacirca (10’ st Betchvaia), Robledo (10’ st Butskhrikidze). All. Damiani. ALGHERO: J. May (37’ st Bombagli); Delli Carpini, Russo (35’ st Calabrò), Serra, Delrio; Perello, Armani; Shelqeti, Canulli, Lenoci; Capozzucca (35’ st Manfredi), Tveraga (10’ st Fierro); Stefani (1’ st Cincotto), Spirito (1’ st Wiernes), Natchkeba (35 st Gueye). All. Anversa. Arbitro: Covati di Piacenza. Marcatori: 14’ cp Delli Carpini, 18’ cp Pellegrino, 29’ m. Valentini, 35’ m. Spirito tr. Delli Carpini, 39’ m. Shelqeti tr. Delli Carpini; st: 6’ m. Lenoci tr. Perello, 32’ m. Canulli tr. Perello, 36’ m. Betchvaia. Note: esp.temp. di Delrio (28′ pt) e Colombo (30′ st).
CUS MILANO – AMATORI&UNION MILANO 25-23 (10-12) – CUS MILANO: E. Cederna; L. Cederna (20’ st Anzaghi), Randazzo, Colli, Oleari; R. Borzone, C. Colombo; Alagna (20’ st Mozzi), Borgonovo; Toscano; Mantovani, Tevdoradze (10’ st Dufour); De Vita (15’ st Parisi), Perini, Nucci (20’ st Cusimano). All. Boggioni. AMATORI&UNION: Trivillin; Brasher, Bianchetti, Casarin, Ronza (1’ st Dunde); Riva, Fontana; Mastromauro, Demolli, Pirotta (26’ st Signorelli); Proietti (4’ st Garbelotto), Carozzo; V. Curti (14’ st Ferlisi), Guidetti, Rolla (1’ st Cisimo). All. Grangetto. Arbitro: Zerbinati di Rovigo. Marcatori 7’ cp Borzone, 25’ m. De Vita tr. Borzone, 30’ m. Carozzo tr. Trivillin, 35’ m. Brasher; st: 2’ m. Brasher, 15’ cp Trivillin, 24’ m. Colombo tr. Borzone, 31’ cp Trivillin, 36’ m. Anzaghi, 42’ cp Borzone. Note: esp.temp. di Ronza (6′ pt), Garbellotto (6′ st), Rolla (27′ st) e Ferlisi (38′ st).
PIACENZA R.C. – VII TORINO 17-22 (3-17) PIACENZA: Manciulli (23’ st Negrello); T. Roda, Misseroni, Cisint, Bertorello; Biffi, Bacciocchi; M. Cornelli, Marazzi, Macala (23’ st L. Roda); Bonatti, Lekic; Greco, Baccalini (31’ st Soro), A. Alberti (23’ st Dapaah) All. Forte VII TORINO: Raveggi; Russo (27’ st Toniolo), Cardoso, Nanetti, Canzani (18’ st Serra); Apperley, Del Razza; Mi. Monfrino (12’ st Ciraulo), Tione, Diergaardt; E. Eschoyez, S. Lo Greco, Angotti (5’ st Scaturro), Cherubini (5’ st Lucania), Montaldo Lo Greco (5’ st Acerra). All. A. Eschoyez. Arbitro: Vagnarelli di Milano. Marcatori: 9’ cp Apperley, 12’ cp Biffi, 17’ m. Lo Greco tr. Apperley, 23’ m.tecnica VII Torino; st: 3’ m. Angotti, 22’ m.tecnica Piacenza, 26’ m. Marazzi tr. Biffi. Note: esp.temp. di Lekic (2′ st).
Girone 3
VALSUGANA – PATAVIUM UNION 20-0 (5-0) – VALSUGANA: Sorgato (15′ st Selmi); Pintonello (17′ st Incastrini) Elardo, Bizzotto, Pontrelli (30′ st Citton); Guglielmi, Boscolo; Girardi (37′ pt Grigolon), Sturaro (25′ st Pavarin), Minazzato; Bettin, Ferraresi; Paparone (13′ st Bernardinello), Cesaro (13′ st Destro), Zanin (25′ st Michielotto). All. Boccalon. PATAVIUM: Trambaiolo; Matteralia (19′ st Fincato), Fanton, Greggio, Dapit; Menniti-Ippolito, Navarra; Facco, Boccardo (19′ st Ardila), Simonato; Ferraresi, Ceolin; Gemelli (19′ st Zambon), Michelotto (30′ st Roma) Giuriatti (17′ st Ghiraldo). All. Prati. Arbitro: Erasmus di Treviso. Marcatori: 36′ m. Pontrelli; st: 7′ cp Pontrelli, 9′ m. Pontrelli, 33′ m. Ferraresi tr. Selmi.
VALPOLICELLA – SAN DONÀ 26-17 (7-7) – VALPOLICELLA: Van Tonder; Borelli, Belfi, Musso, N. Zanon; Braga, Chesini; Dinarte (37’ st Reggiani), Semprebon, Campagnola; Bullio (22’ st Nicolis), Lorenzoni; Christian (22’ st Pietropoli), M. Bellettato (31’ st Gasparini), Baietta. All. Previato. SAN DONA’: Steolo; Buoro, Iovu, Cassia, Affusto; Broglio (28’ st Cancellier), Falcier (21’ st Steolo); N. Mammoletto, Lunardelli (30’ pt Sturz), Salmaso; M. Mammoletto (22’ st Burato), Fantinello; Sartori (12’ st Darpin), Miotto, Crosato (21’ st Rosanò). All. Dal Sie. Arbitro: Locatelli di Bergamo. Marcatori: 24’ m. Borelli tr. Borelli, 40’ m. Sturz tr. Broglio; st: 3’ cp Van Tonder, 15’ e 16′ cp Borelli, 18’ m. Buoro tr. Broglio, 28’ m. Bellettato, 33’ cp Steolo, 36’ m. Van Tonder. Note: esp.temp. di Dinarte (38′ pt) e Basolin (27′ st)
TARVISIUM – VIADANA B 19-29 (14-14) – TARVISIUM: Dell’Oglio; Pastrello (30′ st Zambon), D’Anna, Marcaggi (11′ st Figuccia), Cloete; A. Giabardo, I. Francescato (30′ st Guerretta); Vianello, Ongaro, Dalla Riva (25′ st Massolin); Gasparotto, Colledan (25′ st Pretorius); Montivero (1′ st Fagotto), Toso (25′ st Gravante), Toscano (1′ st Andrigo). All. R. Pavan. VIADANA B: Savino; C. Paternieri, De Villiers. Gigli, Bussaglia; M. Paternieri, Maestri (35′ st Minasi); Sarzi Amadè, Cocconi (11′ st J.C. Gamboa), Priola (11′ st Aguirre); Gatti, Santillan; Halalilo (11′ st Vallesi), Casasola (30′ st Olivari), Tajerizo (5′ st Simoni). All. Madero. Arbitro: Grosso di Torino. Marcatori: 9′ m. Gasparotto tr. Giabardo, 25′ m.tecnica Viadana B, 27′ m. Marcaggi tr. Giabardo, 38′ m. Savino tr. M. Paternieri; st: 10′ cp M. Paternieri, 20′ m. De Villiers tr. M. Paternieri, 28′ m. Giabardo, 35′ m. Olivari. Note: esp.temp. di Santillan (4′ pt), Montivero (25′ pt) e Bussaglia (18′ st).
PESARO – VILLORBA 13-10 (0-3) – PESARO: Joubert; G. Venturini, Paletta, Erbolini, Santini (2’ st De Angelis); Azzolini, Boccarossa (31’ st L. Rossi); Braim, Antonelli, Tontini (16’ st R. Mey); Kone, L. Venturini (12’ st Ruffini); Rios, Fenner, Leva (12’ st Dal Pozzo). All. Martino. VILLORBA: Terzariol (20’ pt Seno); Colladon, Fiacchi, Boi, L. Andreoli; Banzato, Crosato; De Vidi, Silva, Scalco; R. Andreoli (13’ st Manzan), Nicoli (16’ st Piaser); Al-Abkal (13’ st Filippetto), Falletti (27’ st Pasin), Naka (27’ st Bortoletto). All. Orlando. Arbitro: Menga di Bari. Marcatori: 23’ cp Crosato; st: 7’ cp Joubert, 12’ m. Al-Abkal tr. Corsato, 27’ m. Braim tr. Joubert, 35’ cp Joubert.
CASALE – BADIA 22-15 (5-15) – CASALE: Chinellato; Biasin, Spreafichi (30′ st Ed. Ceccato), Viotto, Favaro; Girotto (26′ st Lucchese), Pelizzon (26′ st Vettorello); Kazanakly, L. Menegaldo, N. Rossi; Zanella, Lubiato (32′ st Fardin); Casella (1′ st Michielan), Cavallaro (32′ st Renesto), Resenterra (1′ st Oddo). All. Wright. BADIA: Cantini; Milani, Pellegrini, Masiero, Bassin (21′ st E. Zampolli); Gardinale, Russi; Rossoni, Milani (37′ st Carraro), Marcadella; Bettarello (23′ st Rumori), Carballo (14′ st Chinedozi); Coenraad (25′ st Magro), Bisan (3′-33′ st Baccini), Bolognini (25′ st Berto). All. Maran. Arbitro: Pedezzi di Brescia. Marcatori: 4′ m. Rossoni, 15′ cp Gardinale, 31′ m. Cavallaro, 35′ m. Masiero tr. Gardinale; st: 4′ m. Zanella tr. Viotto, 11′ m. Girotto, 31′ m. Lucchese. Note: espulso Masiero al 22′ st; esp.temp. di Masiero (10′ st) e Spreafichi (18′ st).
Girone 4
L’AQUILA 2021 – UNIONE FIRENZE 30—24 (13-10) – L’AQUILA: Bucci; Marzi, Angelini, Molina, Caporale; D. Pietrinferni, Petrolati; Carrillo, Niro, Daniele; Fiore, Sacco (30’ st Passadoro); Iovenitti, Lepidi (28’ st Mastrantonio), Breglia (20’ st Sebastiani). All. Milani e D’Antonio. UNIONE FIRENZE: Piatramala; Pesci, Chiti, Menon, P. Lo Gaglio; Maiorano, T. Biagini (1’ st Gomez Artal); Baggiani, Di Puccio, Kapaj; Bianchi (23’ st Del Sordo), N. Biagini; Mamaladze, Cozza, Panico. All. L. Ferraro e Lo Valvo. Arbitro: Favorini di Perugia. Marcatori: 6’ cp D. Pietrinferni, 12’ m. Menon tr. Pietramala, 21’ m.tecnica L’Aquila, 24’ cp Pietramala, 33’ cp D. Pietrinferni; st: 2’ m. Suarez tr. D. Pietrinferni, 13’ m. Niro, 29’ m. N. Biagini tr. Pietramala, 32’ m. Pietramala tr. Pietramala, 36’ m. Mastrantonio. Note: esp.temp. di Chiti (2′ pt), N. Biagini (13′ st) e Suarez (31′ st).
LIVORNO – PAGANICA 41-5 (17-0) – LIVORNO: Del Bono (18’ st Fedi); Casini (18’ st Tori), Giunta (12’ st Cristiglio), Gio. Lenzi, Saleme; P. Celi (20’ st A. Rossi), J. Tomaselli; Piras, Carbonella (6’ st Castellani), Raffo (18’ pt Giammattei); Gragnani, Bitossi; Tangredi (28’ st Giusti), Echazu Molina, Andreotti (12’ st Ficarra). All. Squarcini. PAGANICA: Cialente (36’ pt Belsito); A. Cortesi, S. Del Zingaro, Soldati (20’ pt St. Rotellini), Fabiocchi (15’ st Ianni); Nicita, Anitori; Buli, F. Liberatore, Giordani (15’ st Lostia); Turavani, L. Cortesi; Federico, Galeota (30’ st Mammone), Alessio Liberatore (38’ st Rosati). All. Se. Rotellini. Arbitro: Cagnin di Venezia. Marcatori: 2’ m. Casini, 15’ m. Tomaselli tr. Del Bono, 22’ m. Echazu Molina; st: 4’ m. Giordani, 10’ m. Del Bono, 18’ m. Bitossi, 36’ m. Tori tr. Saleme, 40’ m. Gragnani tr. Saleme. Note: esp.temp. di L. Cortesi (32’ st).
ROMAGNA – RUGBY ROMA 37-20 (23-13) – ROMAGNA: Giannuli; Donati (25’ st Bastianelli), Vincic, Di Lena, Tauro; Sergi (36’ st Martinelli), Onofri (10’ st Perju); Maroncelli, Marini, Lamptey (20’ st Scermino); Fela, Sgarzi (33’ st Maiga); Fantini (33’ st Pirini), Sparaventi (10’ pt Manuzi), Strada (1’ st Mazzone). All. Askew. RUGBY ROMA: Pollak (4’ st Adriani); A. Pastore Stocchi, Battarelli (10’ st Mazzi), Zorobbio, Vella (17’ st Fabio); Valsecchi, Casasanta; Talavou Maaa, Cioni (17’ st Cordella), Marra (4’ st Perissa); Jankauskas, Fatucci; Battisti (14’ st Lo Guzzo), Rivas (33’ st Padalino), Fratini (10’ st Vivaldi). All. Montella. Arbitro: Bisetto di Treviso. Marcatori: 2’ e 13′ cp Giannuli, 17’ m. Tauro tr. Giannuli, 23’ m. Talavou tr. Valsecchi, 28’ cp Giannuli, 30’ e 34′ cp Valsecchi, 36’ m. Manuzi tr. Giannuli; st: 2’ m. Di Lena tr. Giannuli, 23’ m. Manuzi tr. Giannuli, 33’ m. Rivas tr. Valsecchi. Note: esp.temp. di Lamptey (23′ pt) e Cordella (22 st).
CIVITAVECCHIA – PRIMAVERA 35-16 (16-8) – CIVITAVECCHIA: Levantaci; M. Rossi (25′ st Scotti), Vender, Garcia Medici, Castellucci (11′ st Daddi); Perotti Franzini, Borgna (1′ st Nastasi); Asoli (34′ st Simeone), G. Duca (21′ st Centracchio), Fabiani; Manuelli (31′ st Hoxha), Borraccino (25′ st Fraticelli); Tichetti, Orchi (27′ st De Paolis), Ciaraldi. All. De Nisi. PRIMAVERA: U. Marocchi; Zorzi, V. Marocchi (19′ st D’Ottavio), Fiore, Giombetti (30′ st Lu. Palombi); Francorsi (14′ st Lo. Palombi), Triolo; Roscioli, Santantonio, Cappa (19′ st S. Callori di Vignale); G. Palombi, Caporaso; D. Di Giacomo, Giunta (19′ st Custureri), Cavallin. All. D’Annunzio. Arbitro: Pellicanò di Reggio C. Marcatori: 7′ cp Perotti, 10′ cp U. Marocchi, 15′ m. Giombetti, 21′ m. Borraccino tr. Perotti, 30′ e 37′ cp Perotti; st: 1′ cp U. Marocchi, 9′ m. Nastasi tr. Perotti, 20′ m. Ciaraldi, 37′ m. Fiore, 40′ m. Ciaraldi tr. Perotti. Note: esp.temp. di Centracchio (34′ st) e Levantaci (37′ st).
VILLA PAMPHILI – NAPOLI AFRAGOLA 15-20
Completa la registrazione