Categoria: Serie A Elite
FIAMME ORO: FATTA LA SQUADRA PER LA SFIDA AI CAMPIONI D’ITALIA DEL ROVIGO
Roma – Ultimo impegno casalingo della regular season per il XV della Polizia di Stato che, sabato 9 aprile alle 14, ospiterà i Campioni d'Italia della Rugby Rovigo, per disputare l'incontro valido per la 17^ giornata del "Peroni TOP10" 2021-22. Attualmente seste in classifica a quota 39 punti, le Fiamme non possono essere ancora considerate matematicamente fuori dai giochi per quanto riguarda la corsa al quarto posto, che gli permetterebbe di accedere alla fase finale del campionato, ma le speranze dei Cremisi sono legate, oltre che al dover ottenere due vittorie piene nelle ultime due partite della stagione, anche agli incroci dei risultati delle squadre concorrenti alla quarta piazza. All'andata, a febbraio nel recupero dell'ottava giornata, fu la squadra di Presutti ad avere la meglio espugnando il Battaglini 31 a 28 nei minuti finali dell'incontro, ma sabato a Ponte Galeria i "Bersaglieri" guidati dal coach sudafricano Coetzee dovranno mettere in campo una prestazione di livello assoluto per cercare di consolidare la terza piazza e dare l'assalto al secondo posto, attualmente occupato dal Valorugby Emilia. Sul lato Fiamme, c'è la consapevolezza di trovarsi di fronte un avversario duro, in forma e che sicuramente non si concederà le disattenzioni che all'andata gli sono costate il match, così come conferma il coach cremisi Pasquale Presutti: «È la nostra ultima partita in casa della regular season e ci teniamo a ben figurare davanti al nostro pubblico, per questo ho chiesto ai ragazzi di affrontare il match focalizzati al massimo sul nostro obiettivo. I nostri avversari vorranno sicuramente rifarsi della sconfitta dell'andata: sono i Campioni d'Italia, verranno qui da noi in cerca di punti per tentare di conquistare il secondo posto e sono in un'ottima condizione di forma, oltre ad avere nelle loro fila giocatori di livello assoluto». Questi i 23 giocatori scelti per la sfida ai campioni d'Italia: in prima linea ci saranno Guido Romano, Alain Moriconi e Niccolò Zago, che sarà anche il capitano di giornata; in seconda sarà la volta di Massimiliano Chiappini e Cristian Stoian, mentre in terza giocheranno Andrea De Marchi, Andrea Chianucci e Gianmarco Vian; coppia inedita in cabina di regia, con Gianmarco Piva schierato a mediano di mischia dal primo minuto, insieme a Filippo Di Marco all'apertura; le due ali saranno Alessio Guardiano e Giovanni D'Onofrio e, a centri, ci saranno Alessandro Forcucci e Arturo Fusari; Ignacio Spinelli chiuderà la formazione con la maglia numero 15. In panchina andranno Niccolò Taddia, Stefano Iovenitti, Matteo Nocera, Davide Fragnito, Ugo D'Onofrio, Simone Marinaro, Christian Lai e Alessio Crea. L'incontro verrà trasmesso in diretta streaming, a partire dalle 13.50, sulla piattaforma di Eleven Sports e sarà arbitrato dal fischietto bresciano Gianluca Gnecchi, in collaborazione con i due assistenti, Gabriel Chirnoaga e Maria Beatrice Benvenuti, con il quarto uomo, Massimo Salierno, e con il TMO, Vincenzo Schipani. La probabile formazione Spinelli; D'Onofrio G., Forcucci, Fusari, Guardiano (v. cap); Di Marco, Piva; Vian, Chianucci, De Marchi; Chiappini, Stoian; Romano, Moriconi, Zago (cap.) A disposizione: Taddia, Iovenitti, Nocera, Fragnito, D'Onofrio U., Marinaro, Lai, Crea
Serie A Elite | 08/04/2022
TRANSVECTA CALVISANO A VIADANA: IL DERBY LOMBARDO
Calvisano (BS) – Sabato 9 aprile alle ore 15.00 il Transvecta Rugby Calvisano giocherà in trasferta il derby lombardo sul campo dello "Stadio Zaffanella" di Viadana Mantovana, incontro valido per la penultima giornata di Regular Season del Campionato "Peroni Top10". Come un mantra che si ripete, per i gialloneri è fondamentale vincere e portare a casa tutti i cinque punti disponibili per mantenere il posto conquistato tra i primi quattro in chiave playoff. L'allenatore Gianluca Guidi non avrà a disposizione il fijiano numero 8 Samuela Vunisa, alle prese con una distorsione alla caviglia rimediata nell'incontro precedente contro Mogliano. In prima linea torna il pilone Nico D'Amico, che rientra dopo la squalifica. Arbitra l'incontro il Sig. Riccardo Angelucci (Livorno), giudici di linea Vedovelli e Bertelli, quarto uomo Sergi, TMO Boraso. La partita sarà trasmessa in diretta streaming sulla piattaforma di ElevenSports. La dichiarazione dell'allenatore Gianluca Guidi: "Sicuramente per noi sarà una partita molto dura, perché Viadana in casa contro di noi giustamente cercherà di fare la prestazione dell'anno; l'anno scorso ci abbiamo "lasciato le penne" e quindi sappiamo di cosa si tratta. Sarà molto importante proseguire con la stessa attitudine e applicazione, che abbiamo avuto nelle ultime partite per cercare prima possibile questa qualificazione (ai play off n.d.r.) e poi pensare a qualcosa di più grande. La testa ora è assolutamente a sabato pomeriggio e poi vedremo a che punto siamo". La formazione del Transvecta Rugby Calvisano che scenderà in campo: Van Zyl, Mastandrea, Panceyra Garrido (cap.), Mazza, Bronzini, Hugo, Albanese; Bernasconi, Izekor, Lewis, Ortis, Van Vuren, D'Amico, Marinello, Brugnara. A disposizione: Luccardi, Barducci, Gavrilita, Grenon, Maurizi, Consoli, Ragusi, Vaccari.
Serie A Elite | 08/04/2022
PERONI TOP10, XVII GIORNATA: MOGLIANO IN CASA DEL VALORUGBY
Mogliano Veneto - Mogliano è atteso dall'ultima trasferta stagionale in casa del Valorugby Emilia. L'Avversario di turno vuole mantenere il secondo posto in classifica, per iniziare i playoff nella migliore posizione ancora possibile, ed è ansioso di prendersi la rivincita per la sconfitta subita al "Quaggia" poco tempo fa. Partita, quindi, che si presenta davvero ostica, con i tecnici Costanzo e Basson ancora alle prese con dubbi sull'organico da schierare, per infortuni e mali di stagione. Questo il commento della vigilia rilasciato dal capo allenatore Salvatore Costanzo: "Altra partita durissima, Valorugby ha bisogno di vincere per consolidare la posizione in classifica. Noi siamo alla penultima gara del Campionato, veniamo da un match dove, nonostante il risultato, ho visto i ragazzi lottare e fare cose positive sia in attacco che in difesa. Dobbiamo però acquisire come bagaglio di esperienza quanto si è visto in campo, quando fai piccoli errori contro questo tipo di squadre li paghi sempre e si tramutano in punti contro da recuperare. Per Reggio dovremo cercare di concedere il meno possibile, loro sanno sfruttare bene gli errori e gli spazi, sono già una squadra forte che non ha bisogno di presentazioni e non serve che siamo noi a regalargli ulteriori opzioni. Come abbiamo visto all'andata, tutto è possibile, ma per poter competere dovremo rimanere sempre concentrati e approcciare bene la partita dal primo minuto." Questa la probabile formazione che domenica 10 aprile 2022, alle ore 15:00, scenderà in campo presso lo Stadio "Mirabello" di Reggio Emilia (diretta in chiaro su Eleven Sports): Fadalti; D'Anna/Pavan, Abanga, Pratichetti, Guarducci; Ormson, Fabi; Derbyshire, Marini, Finotto/Lamanna; Carraro/Bocchi, Baldino; Ceccato N., Ferraro, Ceccato A. a disp: Bonanni, Drudi, Spironello, Fantini/Vianello, Finotto/Franchin, Zuliani/Sante, Semenzato, Cerioni L'incontro sarà diretto dal Sig. Dante D'Elia (Bari), coadiuvato dal Sig. Matteo Franco (Pordenone)e dal Sig. Filippo Bertelli (Brescia). Quarto uomo Gianluca Farinelli (Reggio Emilia). Al TMO Emanuele Tomò (Roma).
Serie A Elite | 08/04/2022
LA FORMAZIONE DEI LYONS PER IL MATCH CONTRO LA LAZIO
Piacenza - Ultima partita in casa dell’anno per i Lyons, che sabato alle ore 14.30 vorranno regalare un'altra gioia ai loro tifosi dopo un'annata che li ha visti esultare già in sei occasioni. L’avversario di giornata è insidioso e determinato: la Lazio Rugby è aritmeticamente retrocessa, ma gli uomini di De Angelis vorranno in tutti modi evitare l’onta di concludere la stagione senza vittorie, e la trasferta piacentina è la penultima occasione a disposizione. La difficile e sfortunata stagione della Lazio si concluderà con una retrocessione evitata per diversi anni, inappellabile e purtroppo giusta per i valori espressi in campo. Le zero vittorie all’attivo pesano come un macigno sul piazzamento finale dei biancocelesti, che sono solo alla ricerca della prima vittoria per rendere meno amara questa stagione e mostrare la via da cui ripartire l’anno prossimo. I Lyons sono reduci da due pesanti sconfitte nei due derby contro Colorno e Valorugby, affrontate in piena emergenza di rosa ma che hanno evidenziato una situazione non ottimale a livello di concentrazione e motivazione all’interno del gruppo, come mostrato con i quattro cartellini gialli rimediati nel secondo tempo a Colorno. La settimana di riposo seguita a queste due brutte battute d’arresto ha sicuramente permesso agli uomini di Garcia e Orlandi di ritrovare unità di gruppo e motivazioni per chiudere al meglio la propria annata. Ci ha raccontato l’approccio alla partita Miralem Lekic, uno dei giocatori cresciuti nel vivaio bianconero che più si sono messi in luce in questa stagione: “In queste due settimane ci siamo allenati molto bene, e il morale del gruppo è alto perchè siamo consapevoli delle nostre capacità mostrate nella prima parte di campionato. Di fronte avremo una squadra che si giocherà il tutto per tutto per ottenere la prima vittoria stagionale, ma anche noi abbiamo grosse motivazioni per fare bene. Giocheremo davanti al nostro pubblico, che è stato un fattore importante per i nostri successi e a cui vogliamo regalare un’altra giornata speciale, perchè se lo merita tantissimo.” Appuntamento per le ore 14.30 di sabato 9 aprile per questa sfida che si preannuncia aperta e divertente. La partita sarà trasmessa in diretta streaming sulla piattaforma di Eleven Sports. Sitav Rugby Lyons: Biffi; Cuminetti, Paz, Conti, Bruno (cap); Ledesma, Via A; Portillo, Cissè, Petillo; Janse van Rensburg, Lekic; Salerno, Rollero, Acosta A disp: Cocchiaro, Minervino, Aloè, Cemicetti, Moretto, Bance, Fontana, Via G
Serie A Elite | 08/04/2022
IL XV DI VIADANA SCELTO DA COACH FERNANDEZ PER IL DERBY CON CALVISANO
Viadana - 17° giornata del Peroni TOP10 e ultimo match in casa per i gialloneri allenati da coach Fernandez che saluteranno lo Stadio Zaffanella con un match dall'alta carica emotiva, il derby con il Rugby Calvisano. L'incontro visibile in diretta streaming sulla piattaforma Eleven Sport sarà arbitrato dal Sig. Angelucci coadiuvato dai giudici di linea Vedovelli e Bertelli, quarto uomo Sergi e TMO affidato al Sig. Boraso. "La partita con Calvisano è sempre molto sentita da noi giocatori, dai tifosi e dalla città di Viadana in generale – commenta il veterano Denti. - L'impegno messo nella preparazione al match è stato notevole da parte di tutti, ognuno di noi sa cosa deve fare e quando farlo, sarà importantissima la disciplina e la gestione dei momenti chiave della partita. Essendo l'ultima partita in casa dell'anno mi piacerebbe chiudere con una vittoria e son sicuro che ogni mio compagno giocherà con impegno e cuore". Oltre all'impegno e al cuore dei XV leoni in campo sarà fondamentale il sostegno e il calore del sedicesimo uomo, i tifosi che andranno a riempire le tribune dello Zaffanella. Questa la formazione che affronterà nel derby il Rugby Calvisano: Zaridze, Stavile, Modena, Quintieri, Ceballos, Apperley, Jelic; Casado, Locatelli, Wagenpfeil, Caila, Schinchirimini, Mignucci, Denti Ant. Schiavon. A disposizione: Dorronsoro, Halalilo, Galliano M., Zottola, Rossi, Gregorio, Ferrarini, Mateu.
Serie A Elite | 08/04/2022
COPPA ITALIA, IN VENDITA BIGLIETTI PER LA FINALE DI PARMA DI SABATO 16 APRILE PETRARCA v FIAMME ORO
La Federazione Italiana Rugby e Zebre Rugby Club informano che da oggi è aperta la vendita dei biglietti per la Finale di Coppa Italia tra Petrarca Padova e Fiamme Oro Rugby che si disputerà allo Stadio "Sergio Lanfranchi" di Parma sabato 16 aprile alle ore 15:00. I biglietti possono essere acquistati online, sul sito del vendor ufficiale della franchigia parmigiana Ciaotickets ciaotickets.com, negli oltre 750 punti vendita abilitati attivi in Italia, al botteghino dello stadio il giorno gara dalle 13:30 o alla segreteria del club negli orari d’ufficio (da lunedì a giovedì, dalle 9:30 alle 17:30, e venerdì dalle 9:30 alle 12:30). (altro…)
Serie A Elite | 08/04/2022
17’ TURNO PERONI TOP10: PETRARCA-COLORNO, COSÌ DOMANI IN CAMPO AL PLEBISCITO
Roma- Petrarca - Colorno apriranno domani sera il programma della 17esima giornata di gare del Peroni TOP10, penultimo turno di regalar season. Appuntamento alle ore 19.10 allo stadio Plebiscito di Padova (diretta streaming Rai Play, differita Raisport HD ore 21). Arbitro Vedovelli di Sondrio, assistenti Boraso e Sgardiolo di Rovigo, quarto uomo Cagnin di Venezia, TMO Falzone di Padova. Per il tecnico di casa, Andrea Marcato “La cosa più frustrante è non aver giocato domenica scorsa. Veniamo dalla sconfitta nel derby e c’era voglia di giocare subito, invece l’opportunità arriva dopo la pausa, e così abbiamo tanta voglia di fare una buona prestazione. Giochiamo contro un’ottima squadra, che ha la forte motivazione di essere ancora in corsa per i play off. Noi sotto l’aspetto della motivazione e per esigenza personale non possiamo assolutamente fallire. Certo, siamo comunque orgogliosi di aver centrato i play off in anticipo e da primi in classifica, ma vogliamo far bene, come se fosse una medicina per scrollarci di dosso la prestazione di Rovigo”. Per l’HBS Colorno un impegno che sulla carta si preannuncia difficile per capitan Sarto e compagni, reduci dalle due vittorie consecutive contro Lazio e Lyons ma scivolati al quinto posto a 5 lunghezze da Calvisano e chiamati a fare risultato per continuare a sperare nel quarto posto valevole per le semifinali. “Ci aspetta una partita davvero dura contro i primi in classifica — esordisce il numero 10 Biancorosso Paolo Pescetto —, abbiamo preparato nel migliore dei modi questa sfida per noi fondamentale. Siamo consci dei nostri mezzi e siamo pronti a giocarci il tutto per tutto”. Così in campo domani PETRARCA RUGBY Lyle; Fou, De Masi, Broggin, Schiabel; Faiva, Citton; Trotta, Nostran, Makelara; Panozzo, Galetto; Pavesi, Di Bartolomeo, Spagnolo.A disp.: Franceschetto, Carnio, Hasa, Michieletto, Manni, Tebaldi, Esposito, Capraro.All. Andrea Marcato HBS COLORNO Van Tonder; Batista; Pavese, Devoto; De Santis; Pescetto, Boscolo; Koffi, Adorni, Sarto (Cap); Cicchinelli, Butturini; Tangredi, Buondonno L., Appiah.A disposizione: Ferrara, Singh, Booysen; Rebussone, Sapuppo, Odiase; Del Prete; Rodriguez.All. Filippo Frati
Serie A Elite | 07/04/2022
IL XV DI COLORNO PER LA TRASFERTA DI PADOVA
Dopo due settimane di sosta torna in campo l’HBS Colorno di Umberto Casellato, Cristian Prestera e Filippo Frati, quest’ultimo chiamato per la terza partita consecutiva a guidare la squadra in sostituzione dello squalificato head coach trevigiano. Un impegno che sulla carta si preannuncia difficile per capitan Sarto e compagni, reduci dalle due vittorie consecutive contro Lazio e Lyons ma scivolati al quinto posto a 5 lunghezze da Calvisano e chiamati a fare risultato per continuare a sperare nel quarto posto valevole per le semifinali. Un match, di contro, insignificante ai fini del risultato per i Tuttineri, che comunque proveranno a blindare il Plebiscito in vista della finale di Coppa Italia e dei playoff scudetto. “Ci aspetta una partita davvero dura contro i primi in classifica — esordisce il numero 10 Biancorosso Paolo Pescetto —, abbiamo preparato nel migliore dei modi questa sfida per noi fondamentale, siamo cosci dei nostri mezzi e siamo pronti a giocarci il tutto per tutto”. Appuntamento a domani, venerdì 8 aprile, al Plebiscito di Padova per la 17° giornata di Peroni Top10 2021/22. Calcio d’inizio fissato per le ore 19.10 con diretta su Rai Play (differita Rai Sport ore 21.00). Arbitra il signor Vedovelli di Sondrio. FORMAZIONE HBS COLORNO 15 - 1: Van Tonder; Batista; Pavese, Devoto; De Santis; Pescetto, Boscolo; Koffi, Adorni, Sarto (Cap); Cicchinelli, Butturini; Tangredi, Buondonno L., Appiah. 16 - 23: Ferrara, Singh, Booysen; Rebussone, Sapuppo, Odiase; Del Prete; Rodriguez. All.: Filippo Frati
Serie A Elite | 07/04/2022
PERONI TOP10: IL XV DEL PETRARCA PER L’ANTICIPO DEL 17’ TURNO
Il Petrarca torna in campo per il Peroni TOP10 per il 17° e penultimo turno di stagione regolare. Appuntamento venerdì 8 aprile alle ore 19.10 allo stadio Plebiscito (diretta streaming Rai Play, differita Raisport HD), avversario il Colorno. Arbitro Vedovelli di Sondrio, assistenti Boraso e Sgardiolo di Rovigo, quarto uomo Cagnin di Venezia, TMO Falzone di Padova. “La cosa più frustrante”, spiega il tecnico del Petrarca Andrea Marcato, "è non aver giocato domenica scorsa. Veniamo dalla sconfitta nel derby e c’era voglia di giocare subito, invece l’opportunità arriva dopo la pausa, e così abbiamo tanta voglia di fare una buona prestazione. Giochiamo contro un’ottima squadra, che ha la forte motivazione di essere ancora in corsa per i play off. Noi sotto l’aspetto della motivazione e per esigenza personale non possiamo assolutamente fallire. Certo, siamo comunque orgogliosi di aver centrato i play off in anticipo e da primi in classifica, ma vogliamo far bene, come se fosse una medicina per scrollarci di dosso la prestazione di Rovigo. Dopo questo periodo voglio ringraziare lo staff medico, i preparatori e i fisioterapisti, se ne parla poco, ma è anche grazie a loro, che ogni giorno lavorano per recuperare gli infortunati, che rientrano Capraro e De Masi e altri stanno per recuperare. Ci sono tutti gli ingredienti per una bella partita e una bella prestazione”. Ricordiamo che, nel rispetto delle ATTUALI norme anti Covid, per entrare allo stadio Plebiscito è necessario per tutti (compresi i minori di 18 anni) esibire il GREEN PASS BASE e indossare una mascherina FFP2. All’interno dello stadio Plebiscito è richiesto di non portare animali e di astenersi dal fumare. Ricordiamo anche che dopo l’intervallo non sarà più possibile accedere. La formazione annunciata del Petrarca: Lyle; Fou, De Masi, Broggin, Schiabel; Faiva, Citton; Trotta, Nostran, Makelara; Panozzo, Galetto; Pavesi, Di Bartolomeo, Spagnolo. A disp.: Franceschetto, Carnio, Hasa, Michieletto, Manni, Tebaldi, Esposito, Capraro.
Serie A Elite | 07/04/2022
PERONI TOP10: GLI ARBITRI DEL PENULTIMO TURNO DI GARE
Roma – Si giocano nel week-end le gare del diciassettesimo turno del Peroni TOP10, penultima giornata del massimo campionato italiano maschile. A due turni dal termine della regular season è ancora aperta la corsa AI play off Scudetto. Petrarca guida la classifica con 68 punti, seguita da Valorugby Emilia con 56: le due formazioni hanno matematicamente conquistato l’accesso alla fase conlusivia del campionato. Restano in corsa Femi-Cz Rovigo (52 punti) e Transvecta Calvisano (49) - che il 15 aprile recupereranno la gara del terzo turno di ritorno - Colorno (44 punti) e Fiamme Oro (39 punti). Il programma del XVII turno si aprirà con la sfida del Plebiscito con i padroni di casa del Petrarca che venerdì alle 19.10 riceveranno il Colorno; il match sarà trasmesso in diretta streaming su Rai Play con commento di Armando Palanza ed Andrea Gritti (differita RAI Sport HD, ore 21). Sono tre gli appuntamenti del giorno seguente: alle 14.30 il Beltrametti di Piacenza ospiterà Sitav Lyons – Lazio Rugby 1927; mezz’ora più tardi faranno il proprio ingresso in campo allo Zaffanella di Viadana e alla Caserma Gelsomini a Roma, rispettivamente, Viadana – Calvisano e Fiamme Oro – Rovigo. Il posticipo domenicale del Mirabello tra Valorugby Emilia e Mogliano (calcio d’inizio ore15.00) chiuderà il programma della diciassettesima giornata. Di seguito le designazioni arbitrali rese note dalla Commissione Nazionale Arbitri della FIR. Peroni TOP10 – XVII TURNO 08/04/2022 – ORE 19.10 DIRETTA STREAMING RAI PLAY DIFFERITA RAISPORT HD (canale 58) h.21.00PETRARCA PADOVA - RUGBY COLORNO 1975Arb. Federico Vedovelli (Sondrio)AA1 Federico Boraso (Rovigo), AA2 Giorgio Sgardiolo (Rovigo)Quarto uomo: Francesco Cagnin (Venezia)TMO Alan Falzone (Padova) 09/04/2022 – ore 14.30 - DIRETTA ELEVENSITAV RUGBY LYONS – LAZIO RUGBY 1927Arb. Dario Merli (Ancona)AA1 Dante D’Elia (Bari), AA2 Matteo Locatelli (Bergamo)Quarto uomo: Stefano Rebuschi (Rovigo)TMO Stefano Roscini (Milano) 09/04/2022 – ore 15.00 - DIRETTA ELEVENRUGBY VIADANA 1975 – TRANSVECTA CALVISANOArb. Riccardo Angelucci (Livorno)AA1 Federico Vedovelli (Sondrio), AA2 Filippo Bertelli (Brescia)Quarto Uomo: Mirco Sergi (Bologna)TMO: Federico Boraso (Rovigo) 09/04/2022 – ore 15.00 - DIRETTA ELEVENFIAMME ORO RUGBY – FEMI-CZ RUGBY ROVIGOArb. Gianluca Gnecchi (Brescia)AA1 Gabriel Chirnoaga (Roma), AA2 Maria Beatrice Benvenuti (Roma)Quarto Uomo: Massimo Salierno (Napoli)TMO Vincenzo Schipani (Benevento) 10/04/2022 – ore 15.00 - DIRETTA ELEVENVALORUGBY EMILIA – MOGLIANO RUGBY 1969Arb. Dante D’Elia (Bari)AA1 Matteo Franco (Pordenone), AA2 Filippo Bertelli (Brescia)Quarto Uomo: Gianluca Farinelli (Reggio Emilia)TMO: Emanuele Tomò (Roma) CLASSIFICA PERONI TOP10 Petrarca Rugby 68, Valorugby Emilia 56, Femi-CZ Rugby Rovigo* 52, Transvecta Calvisano* 49, HBS Colorno 1975 44, Fiamme Oro Rugby 39, Rugby Viadana 1970 28, Sitav Rugby Lyons 26, Mogliano Rugby 1969 21, Lazio Rugby 1927 8 *1 gara da recuperare
Serie A Elite | 06/04/2022
Completa la registrazione